Brief 8 Henk Deege

Uitgeschreven tekst:

24 dec. Zondagmorgen half 6

Liefste vrouwtje, Tot mijn grote vreugde kwamen gisteravond 10 uur de pakketten aan , en twee brieven van je; wat was ik blij. Het was net st.Nic. in ons hol, al die grote kerels, de pakjes konden niet vlug genoeg open. Ik knapte helemaal op, je mag nu wel weten dat ik erg in de put zat het vooruitzicht van de feestdagen en verjaardagen maakte niet bepaald de stemming vrolijk. We kregen gisteren ook gunstige berichten omtrent ons verblijf hier, en wel dat we waarschijnlijk over een dag of 14 weer terug komen. Het meeste was ik met jullie foto in m`n schik, die draag ik op m`n boezem. Er is een klein jammertje bij, dat ik niets te roken heb. We krijgen geen rokerij en er is niets te koop. Er wordt f5 voor 1 sigaret geboden en nog niet te krijgen, nu rook ik maar uit het pakket van m`n maat mee, ik hoop dat je nog iets kan sturen, maar laat m`n rokerij thuis maar liggen, dan heb ik tenminste nog wat als ik thuis kom. Vraag maar wat aan Heijer, anders doe het maar niet. Krijg je wat los moet je ook sigaretten vloe vragen hoor, en het blikken doosje met het rolletje meesturen. Ik was erg blij met de lekkernijen. Ik gaf een rondje koek met boter, de andere een rondje roken. Uit je brieven lees ik, dat je veel steun, waar ik erg blij om ben, wat je angst betreft dat ik net zo wordt als de pipa hoef je niet bang te zijn hoor schat daar zal ik voor waken ( vraag aan Jo Kraak of ze geen manier weet om hier vandaan te komen voor alle zekerheid. Ik heb veel meer geschreven als je opgeeft hoor, maar wij vermoeden dat er heel wat zoek geraakt zijn.

Het is nu half zeven, ik moet nu op m`n krib gaan zitten eten en om 7 uur aantreden voor te gaan werken. Wassen gaat niet wordt  er gegild, want de pomp is bevroren, dus schat een prettige zondag en vanavond ga ik verder. Het is nu 4 uur, we zijn om 12 uur uitgescheden vanwege de kou, er is een troep van middag naar de kerk in Bocholt, ik zou ook meegaan maar heb vanmorgen m`n hiel wat doorgelopen, dus ben ik hier gebleven. Ik heb me eens lekker geschoren en gewassen en m`n spullen wat opgeruimd. Van iemand die gedrost is heb ik een koffertje gekregen. Dus dat is van mekaar, ik liep steeds met m`n brood enz in m`n zak.Ik had me in drie dagen niet gewassen en geschoren, dus dit was wel nodig hé? Je pakket was van mekaar je hebt precies gestuurd wat ik hoog nodig had, je bent een schat hoor. Net vind ik het pakje sigaretten, fijn zeg ik zit nu heerlijk te roken en schrijven op m'n bed. Ik ben helemaal opgemonterd, ook dat alles er op wijst dat we met een paar weken weer naar huis gaan, fijn hè? Nou ik heb heel wat te vertellen hoor, dingen die ik niet kan schrijven. De ligging is dusdanig dat als ik het thuis vertel, geloven jullie me niet. We liggen in de oven van een steenfabriek een varkenshok is er nog mooi bij. Een kachel hebben we nog niet gezien Alles is koud en nog eens koud, als we koud van het werk af komen kunnen we ons geeneens warmen, dan slaan we een deken om ons heen die ik gekregen heb en gaan zo liggen eten om 5 uur en dan maar liggen tot we in slaap vallen, daardoor natuurlijk, al heel vroeg weer uitgeslapen, `s morgens weer ontbijt op bed, aankleden hoeft niet, dat zijn we nog steeds een klein beetje ijswater over je gezicht, dan aantreden, een half uur blauwbekken tot we geteld zijn, dan eintried marschen en drie kwartier lopen naar je werk, loopgraven maken. We werken niet bij een boer hoor, dat heb je verkeerd begrepen denk ik. Ik had wel baantjes genoeg kunnen krijgen hier, zoals chauffeur enz, maar we vinden het maar beter om bij de schans werkers te blijven met het oog op het naar huis gaan. Gelukkig dat ik toevallig nogal dik gekleed was en m'n leren jas aan had. Want je bent hier niets waard, maar ik blijf toch nog meneer hoor! We hebben ook nog een kerstpakketje van de mensen uit Lichtenvoorde gekregen, waarin 2 eieren, stuk worst, stuk spek, drie kadetjes met vlees, 3 zand gebakjes, 5 scheermesjes, leuk hè. Het eten is het enigste waar ik niet over te klagen heb. 500 gram brood per dag en 1 liter eten. Maar ik heb toch liever ons kleine rantsoentje in het Haagje hoor! Maar de Kerstdagen hebben ze buiten verwachting voor ons gezorgd. Er wordt net begonnen met de uitdeling van een borrel 5 sigaretten ( de eerste sinds 5 weken hoor), we krijgen morgen een half roggebrood van de grens bewoners en dinsdag een pakje van het rode kruis. Morgen hebben we een keer een feestmaal pudding en jus apart, wat een luxe hè ? Het is alleen jammer dat we niet eens fatsoenlijk kunnen zitten. We staan namelijk steeds buiten te middag malen aangezien er in ons hol geen ruimte genoeg is. Ik ga direct m`n borrel voor een roggebrood ruilen want we hebben buiten de hele dag trek. De kerstdagen hoeven we niet te werken, We hebben er alleen zo weinig aan. Nu schat ik ga eindigen en een sneetje brood snijden met m`n eigen mes. Ik wens jullie allemaal een gelukkig Nieuwjaar, en jij de traditionele zoen, ik hoop het gauw echt te doen, ik verheug me er al op. Geeft onze ouders ook een zoen van me. Morgen ga ik ze zelf schrijven, maar voor het geval hij soms zoek raakt. Een kusje voor de kinderen ook Eddy. Let maar niet op het schrijven, want ze zitten me steeds in het licht, er hangt de hele dag hier een lichtje, aangezien er geen ramen in dit hol zitten.

Je liefhebbende man Henk